#
# Redistribution and use of this software and associated documentation
# ("Software"), with or without modification, are permitted provided
# that the following conditions are met:
#
# 1. Redistributions of source code must retain copyright
#    statements and notices.  Redistributions must also contain a
#    copy of this document.
#
# 2. Redistributions in binary form must reproduce the
#    above copyright notice, this list of conditions and the
#    following disclaimer in the documentation and/or other
#    materials provided with the distribution.
#
# 3. The name "OpenEJB" must not be used to endorse or promote
#    products derived from this Software without prior written
#    permission of The OpenEJB Group.  For written permission,
#    please contact openejb-group@openejb.sf.net.
#
# 4. Products derived from this Software may not be called "OpenEJB"
#    nor may "OpenEJB" appear in their names without prior written
#    permission of The OpenEJB Group. OpenEJB is a registered
#    trademark of The OpenEJB Group.
#
# 5. Due credit should be given to the OpenEJB Project
#    (http://openejb.sf.net/).
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENEJB GROUP AND CONTRIBUTORS
# ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
# NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL
# THE OPENEJB GROUP OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
# INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
# (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
# HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
# STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
# ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
# OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#
# Copyright 2002 (C) The OpenEJB Group. All Rights Reserved.
#
# $Id: Messages_fr_FR.properties,v 1.1 2002/08/18 22:57:03 maguro Exp $
#

#
# Error code prefixes:
#
# as   = Assembler
# cc   = Container
# cm   = ContainerManager
# cs   = ContainerSystem
# di   = DeploymentInfo
# ge   = General Exception
# im   = InstanceManager
# ps   = PassivationStrategy
# sa   = Server adapter
# se   = Serializer
# ss   = SecurityService
# ts   = TransactionService
#

#
# I don't really know French.
#
ge0001=MORTELLE ERREUR: Erreur inconnue dans le {0}.  Veuillez envoyer la trace de pile suivante et ce message à openejb-bugs@exolab.org :\n {1}
ge0002=L'objet exigé de propriétés nécessaire par {0} est nul.
ge0003=Le {0} de fichier de propriétés pour {1} n'a pas été trouvé.
ge0004=Entrée d'environnement {0} non trouvée dedans {1}.
ge0005=L'entrée d'environnement {0} contient une valeur illégale de {1}.
ge0006=L'entrée d'environnement {0} contient une valeur illégale de {1}. {2}
ge0007={0} ne peut pas trouver et charger la classe {1}.
ge0008={0} ne peut pas l'instaniate la classe {1}, la classe ou l'initialiseur n'est pas accessible.
ge0009={0} ne peut pas l'instaniate la classe {1}, la classe peut être abstrait ou une interface.
as0001=ERREUR MORTELLE: Erreur dans le fichier de configuration de XML. A reçu un {0} du programme d'analyse syntaxique énonçant le {1} à la colonne {2} de la ligne {3}.
sa0001={0}: La connexion a été remise à l'état initial par le pair.
